A Tanzanian masterpiece sells for millions abroad. Who inherits the legacy?