South Africa faces legal bid to force Putin's arrest