Yanga’s second-half surge puts fourth straight CAF group-stage berth within reach