Ronaldo retires from Portugal duty amid reported tensions with coach Jesus