‘Kiswanglish’: If you choose to entertain it, then do it correctly
The concern we express in our column is depicted in this signboard as well. Mixing English and Kiswahili unnecessarily. Las Carinyo Joint Madale PRESENT (instead of…PRESENTS). Note our final letter S, for the verb in question is related to a singular entity, the Las Carinyo Joint Madale. Now why didn’t the signwriter have it all in Kiswahili: Las Carinyo Joint Madale INAWALETEA…Trust signwriters! PHOTO | AMS
